Sunday 24 March 2013

Miguel at Two and a half



Nanay: wow! Nag-eat ka ng hamburger? Sinong nagluto?
Miguel: si Ate Aiza!
Nanay: ambait nmn ni Ate Aiza. Thank you Ate Aiza! Masarap ba ang hamburger ni Ate Aiza?
Miguel: hindi Nanay, SUNOG!

Hiyang-hiya naman ako sayo!

= = = = =

Friday night:

Miguel: Nanay, san Mama Lynda?
Me: nasa house nya sa Gudaibiya, kasama si Ninong Vennice.
Miguel: sa mall?
Me: Hindi. Hindi nmn napunta ng mall si Mama mag-isa. Napunta lng nmn si Mama sa mall pag kasama kayo ni Ate Ineng.
Miguel: wala sa mall?
Me: wala! Nasa house lang si Mama.
Miguel: PEYS GOD! (Praise God!)

Akala nya kase nalamangan na naman siya!


= = = = =

Miguel calling Ate Aiza:

Miguel: Ate Aiza!
Ate Aiza: (hindi sumagot)
Miguel: ATE!
Ate Aiza: (hindi pa rin sumagot)
Miguel: AIZA!
Ate Aiza: (lalung hindi sumagot)
Miguel: ‘DAY!!!
Ate Aiza: anong sabi mo?

Ikaw kase Ate Aiza, dapat isang tawag lang sasagot ka na!

= = = = =

Miguel: Nanay, sabi ni Nong Vennice, “DIGS?!” daw!

= = = = =

Pag-aalis kami ni Eric ng bahay at alam nyang hindi sya kasama:

Miguel: Nanay, alis kayo ni Tatay. Di ako sama no?! kase night na!

OR

Miguel: Nanay, alis kayo ni Tatay. Di ako sama no?! kase ambon! Sipon ako!

Pampalubag loob!

= = = = =

Meryenda time:
Nanay: Anak, gusto mo ba ng yakisoba?
Miguel: Ano yun Nanay? Hindi ko alam yun Nanay eh!

= = = = =

Miguel: Nanay, si Mama nood sa laptop ng Shofatid!

Tawag kase namin sa teleserye na “Ina, Kapatid, Anak” – “Mudra, Shofatid, Junakis”

= = = = =

Kausap ko si Miguel sa celfone ni Eric:

Me: Good morning Anak!
Miguel: A-G-U ka ba Nanay?
Me: Yes, anak. Nasa A-G-U na si Nanay.
Miguel: Ako, dito lang bahay natin. Sakhir lang ako Nanay.
Me: Yes, anak! Good boy ka lang dyan sa bahay natin ha! Ano bang ginagawa mo dyan?
Miguel: Kain ako cereal with milk, Nanay! Sige na ha! Pindot ko na celfone ni Tatay! Bye! Ingat! GOD bless! Labyu. (pindot-pindot)
Miguel: Alin ba dito pindot ko Nanay? Itong RED ba?
Me: Opo, yung RED!
Miguel: - TOOT -

= = = = =

Me: Anak, anong gusto mong ulam?
Miguel: PAKSIW BANGUS!

= = = = =

Me: Anak, anong pinapanood mo?
Miguel: Di mo alam to Nay! Arabic to!

= = = = =

Habang pinapatulog ko sya at magkatabi kami sa kama:
Miguel: Nanay, love mo ba ako?

Kung alam mo lang anak!

= = = = =

Thursday 7 March 2013

lo-bat



Kanina, I was talking to Miguel on the phone when my boss called me up… sabi ko Miguel, “anak, bye-bye muna ha?! Tawag ako ng boss ko.” But my boy doesn’t want to put down the phone. So I hung up on him… (I know, very bad!)… so pagtapos ko sa boss ko, I called up Miguel again…

Miguel: Hello, Nanay!
Me: Hello Anak!
Miguel: Nanay, pinindot mo ba cellphone mo?
Me: (sooo guilty) Sorry Anak ha?! Kase tinawag ako ng boss ko eh. Sorry po ha?!
Miguel: Baka lo-bat ang cellphone mo Nanay, i-charge mo na!

Parang dinudurog ang puso ko… I’m really very sorry Anak for hanging up on you… 
sobrang guilty pa rin ako up to now…